Quand les langues se délient, Montpezat, Ardèche

Michel Bourret Guastévi, professeur de langue et littérature catalanes à l’Université Paul Valéry de Montpellier, a animé hier une conférence de haut niveau sur les langues, dialectes, parlers et patois de nos régions.

Parmi les langues romanes, le catalan et l'occitan sont de très proches parents millénaires. La première littérature catalane s'est écrite en occitan et le catalan a été désigné sous le nom de langue limousine du XVIe siècle à la moitié du XIXe. Leurs destinées semblent avoir divergé dans le dernier quart du XIXe siècle. Tandis que la Catalogne vivait une Renaissance florissante et unifiait sa grammaire et son orthographe sous la houlette de Pompeu Fabra, les langues de France étaient reléguées au rang de patois.

 

De nombreux, passionnants et pertinents échanges suivirent la conférence avec des spécialistes présents dans le public, et de nombreuses interrogations et réflexions : Une trop grande normalisation de l’occitan et du catalan ne conduisent-ils pas à figer et scléroser la langue ? L’unification n’est pas à double tranchant ; si elle découle d’une volonté de dominer, la langue imposée peut vite être rejetée.

Peut-on vraiment écrire le patois dont l’essence même est d’être parlé ?

Chacun a reconnu qu’il importait d’utiliser dans le parler quotidien, des mots et expressions du patois, si parfaitement adaptés à l’environnement naturel et culturel local, et de les transmettre grâce à des enregistrements.

 

Tout un fonds consacré à ses langues, dialectes et parlers, prêté par la bibliothèque départementale, est disponible à la médiathèque.

D’autres langues et dialectes, d’autres paysages et histoires de vie à découvrir avec les projections et rencontres du mois du film documentaire qui sont les prochains rendez-vous de la médiathèque, les 12, 19 et 26 novembre.

 

Christine, Médiathèque de Montpezat, Tel : [phone].

Mail :[e-mail].

Conférence du Centre d'histoire sociale, Le Puy, Haute-Loire

La prochaine conférence du Centre d'histoire sociale aura lieu le mercredi 17 novembre 2021 à 18 h 30 à la salle Didier-Azas - Centre Roger-Fourneyron au Puy-en-Velay, par René Dupuy

 

« Les filles à l’école en Haute-Loire du XIXe siècle aux années 1970 »

 

Aujourd’hui les filles réussissent mieux à l’école que les garçons… mais elles reviennent de loin.

La marche de filles vers l’égalité d’instruction a été longue, et elle a donné lieu à des conflits entre adeptes de la raison, partisans du Progrès et disciples de la croyance religieuse, gardiens de la tradition.

 

La conférence s’attachera à mettre en évidence les spécificités de la scolarisation des filles dans le contexte particulier de la Haute-Loire à partir de quatre questions :

 

- Faut-il instruire les filles si leur destinée est d’être épouses, mères et gardiennes du foyer ?

- À qui confier cette éducation : à l’Église, dont c’est la mission historique ou à l’État laïque ?

- Faut-il séparer filles et garçons ou instaurer la mixité scolaire ?

- Peut-on enseigner les mêmes contenus aux filles qu’aux garçons ?

 

Le Centre d'histoire sociale sera présent au « Salon des livres et des auteurs ». Rencontres et dédicaces, le samedi 13 novembre 2021 de 9 h à 18 h ; Salle Jeanne-d'Arc Puy-en-Velay (affiche).

 

René Dupuy, président du Centre d'Histoire Sociale de la Haute-Loire. Tel. [phone].

http://histoire-sociale-haute-loire.fr.

Rencontre à l’Arbre vagabond, Le Chambon, Haute-Loire

L'Arbre vagabond propose une rencontre avec Pascal Ory de l'Académie française le dimanche 31 octobre 2021 à 17 heures : « Présent national, avenir populiste ? »

 

Né en 1948, Pascal Ory est historien, membre de l'Académie française. Orientant ses recherches vers l'histoire sociale de la France au cours de l'époque contemporaine, il est professeur émérite d'histoire contemporaine à l'université Paris Panthéon-Sorbonne. Il a aussi enseigné à l'École des hautes études en sciences sociales, à Sciences Pô Paris et à l'Ina Sup. Plus d’informations. 

 

Entrée libre - II sera possible de dîner sur place, en réservant au 04 71 59 22 00.

L'Arbre vagabon, Au lieu-dit Cheyne 43400 Le Chambon-sur-Iignon www.arbre-vagabond.fr.

Ateliers et conférences, Montpezat, Ardèche

Vendredi 29 octobre, après-midi dédié aux musiques et chants traditionnels en région Auvergne Rhône-Alpes avec le CMTRA (Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes)

 

- 15 h à 16 h 30 : atelier sur le thème souvenirs d’enfance, Christian Oller et Pascale Aymès, musiciens, suivent le parcours d’un promeneur retournant sur la terre de ses ancêtres et retrouvant les paysages de son enfance.

Réminiscences, nostalgie du temps qui passe…Le galoubet-tambourin, le violon, les accordéons flirtent avec les voix, les cordes résonnent. La magie opère…Pascale Aymes Chant français et en langue d'Oc, galoubet tambourin, accordéon. - Christian Oller Chant, violon, accordéon, habillage sonore. Ils nous inviteront ensuite à découvrir et apprendre une chanson du répertoire traditionnel local.

 

- 17 h : présentation de la plateforme internet « Infrasons » du CMTRA. Conférence « Collecter les mémoires : chansons populaires et traditions orales en Ardèche » : causerie animée par  Sylvette Béraud – Williams, ethnologue

Dans la vie traditionnelle, le cycle annuel comme le cycle de la vie était rythmé de chansons spécifiques, de contes, de légendes... Leur écoute témoigne de la convivialité des échanges au sein des communautés traditionnelles lors des fêtes, des veillées, mais aussi au travail, dans les champs ou encore dans les moulinages. La collecte de ce répertoire a été le principal objet de recherche de Sylvette Béraud-Williams pendant une dizaine d'années, de 1975 à 1985. "

Une séance-dédicace pourra clore les échanges avec le public.

 

- Mardi 2 novembre, 17h : « Catalan, patois : mêmes combats ? » conférence suivie d'un échange avec le public animés par Michel Bourret-Guastévi, professeur de langue et littérature catalane à l'Université Paul Valéry de Montpellier.

 

- Les vendredis 12, 19 et 26 novembre : mois du documentaire. Dossier de presse.

 

Du fait des règles sanitaires (distanciation), il est prudent de s'inscrire à chacune de ces animations au 04 75 87 29 41 ou [e-mail] . Pass obligatoire

Christine Roure - Médiathèque de Montpezat - Tel : [phone] - [e-mail].

https://www.facebook.com/mediathequemontpezat07.

Conférence « Les Kalash », Le Chambon, Haute-Loire

A la suite de l'exposition au musée des Confluences :

 « Les Kalash, derniers infidèles de l’Hindu-Kush », conférence et projection par le photographe Hervé Nègre le dimanche 20 juin 2021, à 17 heures.

 

« Les Kalash, un peuple de trois mille montagnards répartis dans trois vallées frontières avec l’Afghanistan, entre 2500et 4000 m d'altitude.. » Lire la suite.

 

Entrée libre. Il sera possible de dîner sur place, en réservant au 04 71 59 22 00.

 

L’Arbre vagabond, Au lieu-dit Cheyne 43400 Le Chambon-sur-Lignon

www.arbre-vagabond.fr - [e-mail].