Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

16/11/2017

Course « Corrida », Le Puy-en-Velay, Haute-Loire

2017-11-25-corrida-course-le-puy.jpg

La Corrida est une course pédestre dont le parcours se déroule en centre ville dans une ambiance festive. Grande fête du running avec DJ, lumières, animations, musique sur le parcours. Elle aura lieu le 25 novembre 2017, c’est une première organisée par l’équipe ChronoPuces. Les animations commenceront dès 14 h avec l'ouverture de la patinoire du Breuil. Il est aussi possible de faire la course déguisé ! Les animations pour enfants (trampoline, jeux gonflables, maquillage...) débuteront à 17 h ainsi que le direct sur NRJ depuis la place du Breuil (de 17 h à 19 h).

- A 19 h 30 : départ de la course de 2,5 Km pour les benjamins et minimes.
- A 20 h : départ de la course de 7,5 Km (3 boucles de 2,5 Km) au cœur de la ville, dans les rues commerçantes.
- A 21 h : Remise des prix.


Tarif courses : 10 € en pré-inscription, 15 € sur place (dans la limite des places disponibles : 500). Course enfants : 2 €.
A partir de 21 h, un repas auvergnat est proposé au bar Le Michelet, suivi d'une soirée. Le repas (13 €) est à réserver sur http://www.chronopuces.fr.

10:10 Publié dans Sport | Lien permanent | Commentaires (2)

Commentaires

Le running, c'est plutôt le coursing, en français, non ?

Écrit par : collignon | 16/11/2017

Bonjour,

Votre question nous a amené à une recherche sur Internet.

Coursing :
- Nom masculin singulier, (mot anglais) en vènerie, chasse à courre, course de lévriers. Sur le dictionnaire Universalis en ligne.
- Masculin. (Anglicisme) Épreuve technique où deux lévriers s’affrontent à la poursuite d’un leurre sur un terrain libre (à la différence du racing qui se déroule dans un cynodrome). C’est une simulation de chasse au lièvre. Sur Wikitionary.
Wikipédia propose un équivalent : La poursuite à vue sur leurre.
La poursuite à vue sur leurre (PVL) ou coursing (en anglais lure coursing) est une épreuve où deux lévriers, du 10e groupe, poursuivent un leurre sur un terrain naturel de 1 à 3 hectares (à la différence du racing qui se déroule sur cynodrome).

Traduction : il n'y a pas de mot en français mais deux indications complémentaires : courir ou chasser

Running :
Le running est une pratique libre de la course à pied, accompagnée d'objectifs propres à ceux d'une discipline. Le running s'inscrit dans le culte de la performance : courir plus longtemps ou plus vite par exemple. Pour les runners, qui l'exercent de façon régulière voire intensive, il se différencie du jogging qui reste une activité « du dimanche », occasionnelle, pour éliminer les excès ou prendre l'air. Sur Wikipédia.

Mais nous ne sommes pas des spécialistes en la matière. Le texte publié a été composé par ChronoPuces. Vous pouvez poser votre question à cette organisation : contact@chronopuces.fr et éventuellement nous faire part de la réponse.

Merci de nous lire et d'avoir posté un commentaire.

Jean Claude

Écrit par : Administrateur du site | 16/11/2017

Les commentaires sont fermés.