29/08/2018
Pour une rubrique sur le « patois »
Nous avons, au fil de nos lettres, publié des informations concernant des manifestations autour du patois, soirées, après-midis, fêtes, spectacles, pièces de théâtre, danses, festivals... Il existe aussi de nombreuses associations de défense ou de promotion de cette langue, tant du côté Ardèche que du côté Haute-Loire. Une des plus célèbres étant l’IEO.
L’équipe gérant les sites de meznc.info est trop réduite pour mener des investigations sur ce sujet mais peut lui ouvrir des pages si des personnes, lectrices, abonnées ou correspondantes souhaitent publier des informations et des commentaires sur cette langue ou créer, éventuellement, une bibliographie... Contact.
Pour se familiariser avec l’occitan, il y aussi des ouvrages. Nous avons seulement reçu deux informations sur les publications :
« Paroles de pagels », patois du plateau des sources de la Loire, de Alain Charre. « En parcourant, mots (lexique patois-français), expressions, dictons, textes et chansons, vous découvrirez le vocabulaire du pagel, et vous irez à la rencontre d'un personnage souvent rude et austère, mais non dépourvu de finesse et d’esprit. » Lien.
« Le saule de Mézenchon Légende en pays du Mézenc » de Michel Le Quéré, un ouvrage bilingue français-occitan. La traduction est d’Hervé Quesnel. Essai en occitan : « Deux jeunes gens se retrouvent prisonniers d’une terrible tempête de neige secouant les flancs du Mézenc. Leur aventure bascule peu à peu dans le merveilleux… » Lien.
Note de la rédaction
Publié dans Autres | Lien permanent | Commentaires (1)
Conférence « Parlatz gaulois ? », Borée, Ardèche
La dernière conférence proposée par les Amis du Mézenc et la commune de Borée, « Parlatz gaulois ? Du gaulois au patois, rencontres » aura lieu le vendredi 7 septembre 2018, 20 h 30 à la ferme de Lagas à Borée. Elle sera animée par Jean-Claude Courtial.
Descriptif : « Peut-on retrouver des vestiges de la langue gauloise dans la lenga nòstre ?
L'abécédaire présenté permettra de partir à la découverte de nombreux mots patois qui semblent tirer leur origine de la langue méconnue de « nos ancêtres les Gaulois ». On peut en effet affilier au gaulois une grande partie des mots occitans liés au monde agricole (outils, faune et flore) mais aussi à la toponymie (nos lieux) et à l'onomastique (nos prénoms !). L'occitan serait-il un conservatoire linguistique ? »
Contact : Les Amis du Mézenc, sur le site web.
Le programme des conférences qui ont déjà eu lieu.
Publié dans Conférences | Lien permanent | Commentaires (0)
28/08/2018
Théâtre à Bourlatier, Ardèche
La compagnie Fay'Art scène des Monts d'Ardèche propose la pièce « Ernest ou comment l’oublier » d’Ahmed Madani, le samedi 8 septembre à 20 h 45 à la ferme de Bourlatier. Entrée libre.
Descriptif : « Deux vieilles artistes de cirque, Yvonne et Marie Louise, passent leurs journées à lutter contre la poussière qui menace de les ensevelir et à attendre l’homme de leur vie passée : « l’élégant monsieur Ernest, directeur ». Peut-être Ernest viendra-t-il les chercher ce soir ? »
........
De ce texte qui sème autant le trouble que les éclats de rire, Ahmed Madani souhaite qu’il « fascine les enfants, trouble leurs parents et fasse rire leurs grands-parents ».
Plus d’informations et contact sur le site web de la compagnie.
Publié dans Spectacle | Lien permanent | Commentaires (0)
27/08/2018
Stage de feutre, Saint-Pierreville, Ardèche
Il aura lieu le 8 septembre 2018 à Ardelaine de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.
Présentation : « Vous souhaitez apprendre à feutrer la laine ? Voici une technique qui offre des possibilités créatives infinies ! Au cours de cette journée d’initiation, nous vous apprendrons à partir de différentes laines cardées comment fabriquer vos objets : chapeau, béret, pochettes, sacs…Chacun récupère ses productions à la fin du stage. »
Animatrice : Claire Bégué
Matériel : fourni par Ardelaine
Public: Tout public, adulte de préférence (16 / 90 ans)
Réservations/inscriptions : 04 75 66 63 08
Tarif : 75 € la journée - (repas tiré du sac – possibilité de manger au café-librairie ou au restaurant)
Plus d’informations sur le site web d’Ardelaine.
Publié dans Stages Formations Ateliers | Lien permanent | Commentaires (0)
Balade à histoires, Saint-Basile, Ardèche
Amis randonneurs, parents, papis et mamies ...
La toute nouvelle association « Nature et Loisirs » de Saint-Basile organise une animation gratuite, pour les tout jeunes enfants et pour les un peu plus grands, le samedi 8 septembre 2018, au départ de la mairie. Animation gratuite.
16 h : Accueil des enfants et des parents et goûter.
Maquillage... pour ceux qui veulent enfiler une tenue de camouflage !
17 h : Petite balade à pied et lectures au cœur de la forêt...
La réservation serait bien confortable pour les organisateurs ! Et, bien sûr, en cas de pluie, l'animation sera annulée !
Contact : Nature&Loisirs, 07270 Saint-Basile ; tél : 06 26 79 02 07 ; Email : mfd0750@gmail.fr.
Publié dans Randonnées - balades - trail | Lien permanent | Commentaires (0)