Parution : « La vachèira » et « La vachère »
04/05/2020
Présentation livres « La vachèira » (Occitan) ; « La vachère » (Français) de Alain Charre et édités par Nombre7 éditions.
« Thérèse, de la dernière génération de l’ancien monde, livre son témoignage, sa vérité intime…Les souvenirs de sa jeunesse, passée au Cros-de-Géorand, ont inspiré ce récit. Il évoque la vie d’une enfant « louée » pour garder les troupeaux, la difficulté d’entrer à l’école sans savoir parler français, la conduite de la ferme, l’influence de la religion dans la vie quotidienne, la condition féminine sur les hauts plateaux des confins de l’Ardèche et de la Haute Loire. »
L’ouvrage original, La vachèira est en occitan, la langue maternelle de Thérèse. Sa traduction est livrée en version française : La vachère.
Les commentaires sont fermés.